Avoir carte blanche
Ejemplo: Le directeur a eu carte blanche pour réorganiser l'entreprise.
Definición
"Avoir carte blanche" significa tener total libertad o permiso para actuar según se desee, sin restricciones ni condiciones. Por ejemplo, cuando alguien tiene "avoir carte blanche", puede tomar decisiones o realizar acciones sin necesidad de consultar o pedir autorización previa.
Traducciones
-
To have free rein -
Tener carta blanca -
Vrij spel hebben -
Tenir carta blanca -
Freie Hand haben
Etimología
La expresión francesa "avoir carte blanche" proviene del término 'carte blanche', que literalmente significa 'tarjeta blanca'. Originalmente, esta tarjeta representaba un permiso ilimitado o un cheque en blanco que permitía al portador actuar con plena libertad. La frase se popularizó para indicar que alguien tiene autoridad total para decidir o actuar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir carte blanche" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
