À cœur ouvert
Ejemplo: Elle a parlé à cœur ouvert de ses difficultés personnelles.
Definición
"À cœur ouvert" es una expresión francesa que significa hablar o actuar con total sinceridad y transparencia, mostrando los sentimientos y pensamientos más íntimos sin reservas. Por ejemplo, alguien que dice "Elle a parlé à cœur ouvert de ses difficultés personnelles" se está expresando con franqueza y honestidad sobre sus problemas.
Traducciones
-
Open-heartedly -
Con total sinceridad -
Openhartig -
Amb tota sinceritat -
Ganz offen
Etimología
La expresión francesa "À cœur ouvert" proviene de la imagen literal de abrir el corazón, símbolo de los sentimientos y emociones más profundos. Se usa metafóricamente para indicar que alguien revela sus emociones y pensamientos de manera sincera y sin ocultamientos. ¿Sabías que esta expresión refleja la valentía de mostrar el interior propio, como si se abriera físicamente el pecho para que todo sea visible?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À cœur ouvert" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
