Pour autant que
Ejemplo: Pour autant que je sache, il n'a pas encore répondu à l'invitation.
Definición
"Pour autant que" es una locución adverbial en francés que se utiliza para expresar un límite de conocimiento o certeza, similar a 'hasta donde sé' o 'en la medida en que'. Por ejemplo, en la frase 'Pour autant que je sache', indica que la información está basada en el conocimiento personal del hablante.
Etimología
La locución "Pour autant que" proviene del francés y es una combinación de preposiciones y pronombres que literalmente significa 'para tanto que'. Se usa para introducir una condición o restricción sobre el conocimiento o una afirmación, y ha sido parte del francés desde hace mucho tiempo como una expresión fija sin un origen muy específico.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Pour autant que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
