Je m'en fiche
Ejemplo: Je m'en fiche si tu viens ou pas demain.
Definición
"Je m'en fiche" es una expresión francesa utilizada para indicar indiferencia o falta de interés hacia algo. Se usa para comunicar que a la persona no le importa o no le afecta una situación o acción, como en la frase: "Je m'en fiche si tu viens ou pas demain".
Traducciones
-
I don't care -
Me da igual -
Het kan me niets schelen -
M'és igual -
Das ist mir egal
Etimología
La expresión "Je m'en fiche" proviene del verbo francés "ficher", que originalmente significaba 'clavar' o 'poner'. Con el tiempo, en lenguaje coloquial, "ficher" adquirió el sentido de 'importar' o 'preocupar'. Así, "Je m'en fiche" literalmente quiere decir 'no me importa' o 'me da igual'. ¿Sabías que esta expresión tiene un tono más informal y puede ser considerada un poco ruda en contextos formales?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Je m'en fiche" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
