Me da igual
Ejemplo: Me da igual qué película veamos esta noche.
Definición
"Me da igual" es una expresión utilizada para indicar indiferencia o falta de preferencia respecto a una decisión o situación. Por ejemplo, en la frase "Me da igual qué película veamos esta noche", significa que no importa qué película se elija, cualquiera es aceptable.
Traducciones
-
I don't care -
het maakt me niet uit -
m'és igual -
ça m'est égal -
das ist mir egal
Etimología
La expresión "me da igual" proviene de la combinación del pronombre personal "me" con el verbo "dar" en tercera persona del singular, y el adjetivo "igual". Literalmente significa que algo me otorga igualdad o indiferencia. Es una forma coloquial muy común en español para expresar que algo no tiene importancia para la persona.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Me da igual" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
