Tener más vidas que un gato
Ejemplo: Mi abuela dice que tiene más vidas que un gato.
Definición
"Tener más vidas que un gato" es una expresión que se usa para describir a una persona que ha sobrevivido a muchas situaciones difíciles o peligrosas, como si tuviera varias oportunidades para seguir viviendo, similar a la creencia popular sobre los gatos y sus múltiples vidas.
Traducciones
-
to be incredibly resilient -
altijd weer terugkomen -
tenir set vides -
avoir neuf vies -
mehr Leben als eine Katze haben
Etimología
La expresión "tener más vidas que un gato" proviene de la antigua creencia popular de que los gatos tienen nueve vidas, debido a su agilidad y capacidad para caer de pie en situaciones peligrosas. Esta frase se utiliza metafóricamente para referirse a alguien que parece superar repetidamente adversidades.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tener más vidas que un gato" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
