Example: Mi abuela dice que tiene más vidas que un gato.
Definition
"Tener más vidas que un gato" is a Spanish expression used to describe someone who seems to survive or escape from many dangerous or difficult situations, similar to how cats are believed to have multiple lives. For example, it implies exceptional resilience or luck.
Translations
to be incredibly resilient
altijd weer terugkomen
tenir set vides
avoir neuf vies
mehr Leben als eine Katze haben
Etymology
The phrase "tener más vidas que un gato" literally means 'to have more lives than a cat.' It comes from the popular myth that cats have nine lives, symbolizing their agility and ability to survive accidents. This saying uses that idea to humorously describe someone who repeatedly escapes harm.
Learn to use this expression actively
"Tener más vidas que un gato" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to be incredibly resilient