Exemple : Mi abuela dice que tiene más vidas que un gato.
Definition
"tener más vidas que un gato" est une expression utilisée pour décrire une personne qui semble avoir une chance incroyable de survivre ou d'échapper à des situations dangereuses à plusieurs reprises, comme si elle disposait de plusieurs vies, à l'image des chats dans les croyances populaires.
Traductions
to be incredibly resilient
altijd weer terugkomen
tenir set vides
avoir neuf vies
mehr Leben als eine Katze haben
Étymologie
L'expression "tener más vidas que un gato" vient de la croyance populaire selon laquelle les chats auraient neuf vies, ce qui symbolise leur incroyable capacité à survivre à des chutes ou des dangers. Cette idée est ancienne et se retrouve dans plusieurs cultures, bien que le nombre exact de vies varie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener más vidas que un gato" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir neuf vies