Exemple : Ella logró quitarse de encima a los vendedores insistentes.
Definition
"Quitarse de encima" signifie se débarrasser de quelque chose ou de quelqu'un de manière à ne plus en être dérangé. Par exemple, dans la phrase « Elle a réussi à se débarrasser des vendeurs insistants », il s'agit d'éloigner ces personnes importunes.
L'expression "quitarse de encima" vient du verbe espagnol « quitar » qui signifie enlever ou ôter, combiné avec « de encima », qui signifie littéralement « de dessus ». Elle évoque l'action d'enlever un poids ou une charge qui est sur soi, d'où l'idée de se libérer d'une nuisance ou d'un obstacle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Quitarse de encima" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
