Exemple : Después de descansar, quiero intentarlo de nuevo mañana.
Definition
"De nuevo" est une expression adverbiale espagnole signifiant refaire une action ou recommencer quelque chose. Elle indique que l'on fait quelque chose encore une fois, souvent après une pause ou un échec, comme dans « Después de descansar, quiero intentarlo de nuevo mañana ».
Traductions
again
opnieuw
de nou
de nouveau
erneut
Étymologie
L'expression "de nuevo" vient de l'espagnol, où "de" est une préposition signifiant « de » et "nuevo" un adjectif signifiant « nouveau ». Ensemble, ils forment une locution qui signifie littéralement « de nouveau » ou « encore une fois ». Saviez-vous que cette expression est très utilisée pour marquer la répétition ou la reprise d'une action ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De nuevo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 112 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
de nouveau