De nuevo
Exemple: Después de descansar, quiero intentarlo de nuevo mañana.
Definició
"De nuevo" és una expressió adverbial que significa fer alguna cosa una altra vegada o tornar a intentar alguna cosa després d'una interrupció o fracàs. Per exemple, quan dius 'després de descansar, vull intentar-ho de nuevo demà', vols dir que faràs un nou intent.
Traduccions
-
again -
opnieuw -
de nou -
de nouveau -
erneut
Etimologia
L'expressió "de nuevo" prové del llatí vulgar 'de novō', que significa literalment 'de nou' o 'una altra vegada'. És una combinació de la preposició 'de' i 'nuevo', que significa nou o recent. Curiosament, aquesta forma s'ha mantingut gairebé inalterada en diverses llengües romàniques.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De nuevo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
