Estar en su salsa
Exemple: Cuando cocina, ella está en su salsa y muy feliz.
Definició
"Estar en su salsa" és una expressió que significa estar en un lloc o situació on la persona se sent còmoda, feliç i plenament realitzada. Per exemple, quan algú fa una activitat que li agrada molt, està "en su salsa".
Traduccions
-
to be in one's element -
in zijn element zijn -
estar en la seva salsa -
être dans son élément -
in seinem Element sein
Etimologia
L'expressió "estar en su salsa" prové de la cuina, on la 'salsa' era el component que donava sabor i millorava un plat. Amb el temps, es va usar metafòricament per descriure quan algú està en un entorn ideal o fent allò que més li agrada, tal com un plat esdevé millor a la seva salsa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar en su salsa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
