Estar en su salsa
Beispiel: Cuando cocina, ella está en su salsa y muy feliz.
Definition
"Estar en su salsa" bedeutet, sich in einer Situation oder Umgebung sehr wohl und glücklich zu fühlen, in der man seine Fähigkeiten oder Vorlieben optimal einsetzen kann. Zum Beispiel, wenn jemand beim Kochen völlig zufrieden und erfüllt ist, sagt man, dass er "en su salsa" ist.
Übersetzungen
-
to be in one's element -
in zijn element zijn -
estar en la seva salsa -
être dans son élément -
in seinem Element sein
Etymologie
Der Ausdruck "estar en su salsa" stammt aus der spanischen Sprache und bedeutet wörtlich "in seiner Soße sein". Diese Redewendung vergleicht das Wohlfühlen mit dem Zustand eines Gerichts, das in der passenden Soße perfekt schmeckt. Es vermittelt bildhaft, dass sich jemand in seiner idealen Umgebung befindet, ähnlich wie ein Gericht, das in der richtigen Soße optimal zur Geltung kommt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en su salsa" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
