Llevarse mal
Beispiel: Mi hermano y yo nos llevamos mal a veces.
Definition
"Llevarse mal" bedeutet, eine schlechte oder konfliktreiche Beziehung zu jemandem zu haben, bei der es häufig zu Missverständnissen oder Streit kommt. Zum Beispiel: "Mi hermano y yo nos llevamos mal a veces" beschreibt, dass Geschwister sich manchmal nicht gut verstehen.
Übersetzungen
-
to not get along -
slecht met elkaar opschieten -
portar-se malament -
mal s'entendre -
schlecht auskommen
Etymologie
Die Redewendung "llevarse mal" stammt vom spanischen Verb "llevar", was ursprünglich 'tragen' oder 'mitnehmen' bedeutet. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, wie man miteinander 'auskommt' oder 'zusammenlebt'. Die negative Form "mal" weist darauf hin, dass das Zusammenleben oder die Beziehung nicht harmonisch ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Llevarse mal" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
