Estar hecho un manojo de nervios
Beispiel: Antes del examen, estaba hecho un manojo de nervios.
Definition
"Estar hecho un manojo de nervios" bedeutet, sehr nervös oder ängstlich zu sein, oft vor einer wichtigen Situation oder Herausforderung. Es beschreibt einen Zustand großer innerer Anspannung und Unsicherheit, wie in der Phrase: 'Antes del examen, estaba hecho un manojo de nervios.'
Übersetzungen
-
to be a bundle of nerves -
een zenuwpees zijn -
estar fet un sac de nervis -
être une boule de nerfs -
ein Nervenbündel sein
Etymologie
Die Redewendung "estar hecho un manojo de nervios" stammt aus dem Spanischen und beschreibt bildlich, dass man so angespannt ist, als wäre man ein Bündel (manojo) aus Nerven. Es ist eine metaphorische Ausdrucksweise, die das Gefühl intensiver Nervosität anschaulich macht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar hecho un manojo de nervios" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
