Por lo que he oído
Beispiel: Por lo que he oído, la fiesta será muy divertida.
Definition
"Por lo que he oído" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um anzuzeigen, dass die folgende Aussage auf dem basiert, was man gehört oder erfahren hat. Sie entspricht dem deutschen Ausdruck 'soweit ich gehört habe' oder 'nach dem, was ich gehört habe'.
Übersetzungen
-
from what I've heard -
voor zover ik gehoord heb -
pel que he sentit -
d'après ce que j'ai entendu -
soweit ich gehört habe
Etymologie
Die Redewendung "por lo que he oído" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Teilen 'por' (für), 'lo que' (was) und 'he oído' (ich habe gehört) zusammen. Sie reflektiert die übliche Art, Informationen weiterzugeben, die man indirekt erfahren hat. Interessanterweise zeigt sie, wie wichtig das Hören als Informationsquelle in der Sprache ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Por lo que he oído" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
