Esempio: Por lo que he oído, la fiesta será muy divertida.
Definizione
"Por lo que he oído" è un'espressione usata per riferire informazioni ricevute tramite ascolto o voce popolare, indicando che ciò che viene detto si basa su ciò che si è sentito da altre persone. Ad esempio, significa che si parla di qualcosa che non si sa direttamente, ma tramite sentito dire.
Traduzioni
from what I've heard
voor zover ik gehoord heb
pel que he sentit
d'après ce que j'ai entendu
soweit ich gehört habe
Etimologia
L'espressione "por lo que he oído" deriva dal verbo spagnolo 'oír', che significa 'sentire'. È una costruzione comune che unisce 'por lo que' (per ciò che) con 'he oído' (ho sentito), esprimendo il concetto di informazione ricevuta tramite l'ascolto di altri. Questa frase è usata frequentemente nel linguaggio quotidiano per introdurre notizie o opinioni non vissute in prima persona.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Por lo que he oído" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
