Dar por descartado
Esempio: No debes dar por descartado el resultado antes de intentarlo.
Definizione
"Dar por descartado" significa considerare una situazione o un risultato come impossibile o non degno di attenzione, senza ulteriori riflessioni o tentativi. Ad esempio, non bisogna mai "dar por descartado" un risultato prima di averlo effettivamente provato.
Etimologia
L'espressione spagnola "dar por descartado" deriva dall'uso del verbo "dar" (dare) combinato con la frase "por descartado", che indica qualcosa che viene escluso o scartato. È come se si "dà per scartato" un elemento, cioè lo si considera definitivamente eliminato o non valido. Curiosamente, questa formula riflette l'atteggiamento di chi prende una decisione senza ulteriori dubbi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar por descartado" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
