Esempio: Este trabajo no es moco de pavo, requiere mucho esfuerzo.
Definizione
"No ser moco de pavo" è un'espressione idiomatica spagnola che significa che qualcosa non è cosa da poco o di poco valore, ma richiede attenzione, impegno o è di grande importanza. Ad esempio, un lavoro difficile può essere descritto così.
Traduzioni
to be no small matter
niet niks zijn
no ser poca cosa
ce n'est pas rien
kein Pappenstiel sein
Etimologia
L'espressione "no ser moco de pavo" deriva da un modo di dire popolare che confronta qualcosa con il 'moco de pavo', cioè il muco del tacchino, considerato insignificante o di poco conto. Usare questa frase indica che ciò di cui si parla è ben più rilevante o impegnativo di quanto possa sembrare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No ser moco de pavo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
