Esempio: Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse.
Definizione
"Quedarse tan ancho" è un'espressione idiomatica spagnola che significa sentirsi completamente a proprio agio o tranquillo dopo un evento, senza mostrare alcuna preoccupazione o disagio, come illustrato nella frase "Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse."
Traduzioni
to remain unfazed
onaangedaan blijven
quedar-se tan ample
rester impassible
völlig unbeeindruckt bleiben
Etimologia
L'espressione "quedarse tan ancho" deriva dal verbo spagnolo "quedarse" (rimanere) e dall'aggettivo "ancho" (largo, ampio), usato metaforicamente per indicare una sensazione di libertà o spensieratezza, come se ci si sentisse così 'ampi' da non avere preoccupazioni. È un modo colloquiale tipico della lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Quedarse tan ancho" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
