Quedarse tan ancho
Exemple: Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse.
Definició
"Quedarse tan ancho" és una expressió que significa sentir-se completament satisfet, tranquil o indiferent després d'una situació, fins i tot quan podria ser controvertida o causar preocupació. Per exemple, després d'una discussió, algú que es queda tan ancho no mostra cap inquietud ni remordiment.
Traduccions
-
to remain unfazed -
onaangedaan blijven -
quedar-se tan ample -
rester impassible -
völlig unbeeindruckt bleiben
Etimologia
L'expressió "quedarse tan ancho" prové de la imatge figurada d'algú que s'expandeix o es fa gran, com si es posés còmodament i sense cap preocupació. La paraula "ancho" fa referència a l'amplada, transmetent la idea d'estar ampliament relaxat o sense problemes. És una frase popular en el llenguatge col·loquial espanyol.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Quedarse tan ancho" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
