Quedarse tan ancho
Beispiel: Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse.
Definition
"Quedarse tan ancho" bedeutet, sich nach einer Situation oder einem Ereignis vollkommen entspannt, zufrieden und ohne jede Sorge zu fühlen, oft trotz möglicher Kritik oder Probleme. Es beschreibt eine Haltung der Selbstzufriedenheit und Gelassenheit, wie im Satz: "Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse."
Übersetzungen
-
to remain unfazed -
onaangedaan blijven -
quedar-se tan ample -
rester impassible -
völlig unbeeindruckt bleiben
Etymologie
Der Ausdruck "quedarse tan ancho" stammt aus dem Spanischen und verwendet das Adjektiv "ancho" im Sinne von 'breit' oder 'frei', um ein Gefühl der inneren Weite oder Freiheit zu beschreiben. Ursprünglich bezog sich "ancho" auf körperliche Ausdehnung, wurde aber metaphorisch für die entspannte und sorgenfreie Haltung übernommen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Quedarse tan ancho" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
