Exemplo: Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse.
Definição
"Quedarse tan ancho" é uma expressão usada para descrever alguém que permanece calmo, despreocupado ou satisfeito após uma situação que poderia causar preocupação ou desconforto, como em "Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse."
Traduções
to remain unfazed
onaangedaan blijven
quedar-se tan ample
rester impassible
völlig unbeeindruckt bleiben
Etimologia
A expressão "quedarse tan ancho" vem do espanhol coloquial, onde 'quedarse' significa permanecer e 'tan ancho' literalmente significa 'tão largo', sugerindo a ideia de estar confortável e sem preocupações, como se estivesse tão relaxado que ocupa muito espaço sem se importar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quedarse tan ancho" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
