Exemplo: Él siempre se quiere ir de rositas sin consecuencias.
Definição
"Irse de rositas" é uma expressão usada para descrever a ação de alguém sair de uma situação difícil, problema ou conflito sem sofrer consequências ou punições. Por exemplo, quando alguém escapa ileso de uma situação complicada sem ser responsabilizado, dizemos que essa pessoa se "irse de rositas".
A expressão "irse de rositas" tem origem incerta, mas acredita-se que esteja relacionada ao uso figurado da palavra "rositas" como algo suave, leve e sem danos. A ideia é que a pessoa saia da situação 'como se nada tivesse acontecido', como se tivesse passado por ela de maneira delicada e sem ferimentos, como pétalas de rosa caindo suavemente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Irse de rositas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
