Exemple: Él siempre se quiere ir de rositas sin consecuencias.
Definició
"Irse de rositas" és una expressió que significa escapar-se d'una situació problemàtica o d'una responsabilitat sense patir cap conseqüència ni càstig. Per exemple, quan algú fa alguna cosa dolenta però no és castigat, es diu que s'ha anat de rositas.
L'expressió "irse de rositas" prové de l'espanyol i la seva etimologia no és del tot clara, però sembla que fa referència a escapar-se lleugerament, com si tot fos tan fàcil i sense problemes com passar entre roses (rositas). Curiosament, no té relació amb les flors sinó que és una manera figurada de dir que algú se'n surt sense conseqüències negatives.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Irse de rositas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
sortir-se'n bé