Esempio: Él siempre se quiere ir de rositas sin consecuencias.
Definizione
"Irse de rositas" significa riuscire a evitare le conseguenze di un'azione negativa o un problema, specialmente quando si sarebbe dovuto subire una punizione o un rimprovero, come nell'esempio: 'Él siempre se quiere ir de rositas sin consecuencias'.
L'espressione "irse de rositas" deriva dall'uso colloquiale del termine 'rositas', che indica qualcosa di leggero, facile o senza problemi. Letteralmente significa 'andarsene con le roselline', suggerendo un'uscita senza danni o senza problemi, come se si stesse camminando su un letto di petali di rosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Irse de rositas" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
