Exemple : Él siempre se quiere ir de rositas sin consecuencias.
Definition
"Irse de rositas" signifie réussir à s'en sortir sans subir de conséquences ou de punition, souvent après avoir fait quelque chose de mal ou d'irresponsable. Par exemple, lorsqu'une personne évite les répercussions malgré ses actions, on dit qu'elle "se va de rositas".
L'expression "irse de rositas" vient probablement de l'image de s'en aller légèrement, comme si on partait couvert de petites fleurs délicates, symbolisant la douceur et l'absence de problème. L'origine exacte est incertaine, mais elle évoque l'idée de quitter une situation sans dommage ni souci, comme si l'on s'en allait tout en douceur.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Irse de rositas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
s'en tirer à bon compte