Al margen de



Exemple : Al margen de la lluvia, salimos a caminar por el parque.

Definition


"Al margen de" est une locution prépositive en espagnol utilisée pour indiquer une exclusion ou une indépendance par rapport à quelque chose. Par exemple, dans la phrase « Al margen de la lluvia, salimos a caminar por el parque », cela signifie que malgré la pluie, on a décidé de sortir.

Traductions


  • apart from
  • afgezien van
  • al marge de
  • en dehors de
  • abgesehen von

Étymologie


L'expression "al margen de" provient de l'espagnol, où "margen" signifie littéralement "bord" ou "marge". Elle évoque l'idée d'être à la marge, c'est-à-dire en dehors ou en dehors des limites d'une situation ou d'un événement. Cette expression est couramment utilisée pour signifier la séparation ou l'indépendance par rapport à un élément donné.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Al margen de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit