Al margen de
Exemple: Al margen de la lluvia, salimos a caminar por el parque.
Definició
"Al margen de" és una locució preposicional que s'utilitza per indicar que alguna cosa es fa o existeix sense tenir en compte o afectat per un factor o situació concreta. Per exemple, en la frase 'Al margen de la lluvia, salimos a caminar', significa que la pluja no va impedir l'acció.
Traduccions
-
apart from -
afgezien van -
al marge de -
en dehors de -
abgesehen von
Etimologia
La locució "al margen de" prové de l'expressió literal que significa 'a la vora o costat de', on 'margen' ve del llatí 'margo, marginis', que vol dir marge o límit. Amb el temps, aquesta expressió es va començar a utilitzar en sentit figurat per indicar separació o independència respecte a alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Al margen de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
