Al margen de
Beispiel: Al margen de la lluvia, salimos a caminar por el parque.
Definition
"Al margen de" ist eine spanische Phrase, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas unabhängig von oder ohne Berücksichtigung von etwas anderem geschieht. Zum Beispiel bedeutet der Satz "Al margen de la lluvia, salimos a caminar por el parque", dass trotz des Regens ein Spaziergang im Park unternommen wurde.
Übersetzungen
-
apart from -
afgezien van -
al marge de -
en dehors de -
abgesehen von
Etymologie
Die Phrase "al margen de" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich 'am Rand von'. Ursprünglich bezog sich 'margen' auf den Rand einer Seite in einem Buch oder Dokument, was metaphorisch auf das Weglassen oder Unabhängigsein von etwas übertragen wurde. Wussten Sie, dass 'margen' vom lateinischen 'margo' kommt, das ebenfalls 'Rand' bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Al margen de" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
