Poner en marcha
Beispiel: Vamos a poner en marcha el proyecto mañana temprano.
Definition
"Poner en marcha" bedeutet, eine Tätigkeit, ein Projekt oder eine Maschine zu starten oder in Gang zu bringen. Es beschreibt den Beginn eines Prozesses oder einer Aktion, wie im Beispiel: "Vamos a poner en marcha el proyecto mañana temprano." – Wir werden das Projekt morgen früh starten.
Übersetzungen
-
to set in motion -
in gang zetten -
posar en marxa -
mettre en marche -
in Gang setzen
Etymologie
Der Ausdruck "poner en marcha" stammt aus dem Spanischen, wobei "poner" 'setzen' oder 'legen' bedeutet und "marcha" 'Gang' oder 'Bewegung'. Ursprünglich bezog sich "poner en marcha" darauf, etwas in Bewegung zu setzen, z.B. eine Maschine zu starten. Interessanterweise wird dieser Ausdruck heute auch metaphorisch verwendet, um den Beginn von Aktivitäten oder Plänen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner en marcha" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
