Según tengo entendido
Beispiel: Según tengo entendido, la reunión es a las tres.
Definition
"Según tengo entendido" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine Information auf dem beruht, was man gehört oder verstanden hat. Sie bedeutet so viel wie "soweit ich weiß" und wird genutzt, um Unsicherheit oder indirekte Quelle anzuzeigen.
Etymologie
Die Redewendung "según tengo entendido" setzt sich aus drei Teilen zusammen: "según" bedeutet "gemäß" oder "nach", "tengo" ist die erste Person Singular von "tener" (haben), und "entendido" ist das Partizip von "entender" (verstehen). Zusammen bedeutet sie also wörtlich "gemäß dem, was ich verstanden habe". Witzig ist, dass man hier das Wissen oder Verstehen als Besitz betrachtet – man 'hat' es so verstanden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Según tengo entendido" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
soweit ich weiß