De una vez
Beispiel: Haz la tarea de una vez para poder descansar luego.
Definition
"De una vez" ist ein spanischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas sofort, ohne Verzögerung oder mehrfaches Nachdenken getan werden soll. Es bedeutet, eine Handlung direkt und endgültig auszuführen, wie in: 'Haz la tarea de una vez para poder descansar luego.'
Übersetzungen
-
once and for all -
eens en voor altijd -
d'una vegada -
une bonne fois pour toutes -
ein für alle Mal
Etymologie
Der Ausdruck "de una vez" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus 'de' (von), 'una' (eine) und 'vez' (Mal). Interessanterweise bedeutet 'vez' hier so viel wie 'Gelegenheit' oder 'Zeitpunkt'. Zusammen impliziert "de una vez" also, etwas in einem einzigen, konkreten Moment oder ohne Aufschub zu tun.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De una vez" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
