Estar en juego
Beispiel: La reputación del equipo está en juego durante el partido.
Definition
"Estar en juego" bedeutet, dass etwas gefährdet oder auf dem Spiel steht, besonders in einer Situation, in der das Ergebnis ungewiss ist. Es beschreibt, dass beispielsweise die Reputation oder ein Ziel während eines Ereignisses auf dem Spiel steht.
Etymologie
Der Ausdruck "estar en juego" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Verb "estar" (sein) und dem Substantiv "juego" (Spiel) zusammen. Ursprünglich bezog sich "juego" auf ein Spiel oder einen Wettkampf, sodass "estar en juego" wörtlich bedeutet, dass etwas im Spiel, also risikobehaftet oder entscheidend ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en juego" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
