Estar en juego
Ejemplo: La reputación del equipo está en juego durante el partido.
Definición
"Estar en juego" significa que algo está en riesgo o en disputa, y puede perderse o ganarse dependiendo de las circunstancias. Por ejemplo, cuando se dice que la reputación del equipo está en juego, implica que puede verse afectada según el resultado del partido.
Etimología
La expresión "estar en juego" proviene del verbo 'jugar', que a su vez viene del latín 'iocari', que significa 'bromear' o 'participar en un juego'. Con el tiempo, 'estar en juego' se empezó a usar para indicar que algo está sujeto a riesgo o competencia, como en un juego o apuesta. ¿Sabías que originalmente 'juego' tenía un sentido más lúdico antes de asociarse con riesgos y competencias?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en juego" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
