Echar por tierra
Ejemplo: No debes echar por tierra sus esfuerzos sin razón.
Definición
"Echar por tierra" es una expresión que significa destruir, arruinar o desacreditar algo, especialmente esfuerzos, planes o reputaciones. Por ejemplo, en la frase "No debes echar por tierra sus esfuerzos sin razón", se indica que no se debe menospreciar o invalidar el trabajo de alguien sin motivo.
Traducciones
-
to tear down -
onderuit halen -
enderrocar -
démolir -
zunichtemachen
Etimología
La expresión "echar por tierra" proviene de la idea literal de arrojar algo al suelo para destruirlo o dejarlo inservible. 'Echar' significa lanzar o tirar, y 'por tierra' indica hacia el suelo. Esta imagen transmite la acción de deshacer o desestimar algo con fuerza, como si se tirara al suelo para que pierda valor o efecto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Echar por tierra" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
