Definición

"Menos mal" es una expresión utilizada para indicar alivio o satisfacción porque algo negativo no ocurrió o se evitó. Se usa comúnmente para destacar que, a pesar de las dificultades, el resultado fue favorable o menos grave de lo esperado.

Traducciones

• thank goodness
• gelukkig maar
• encara sort
• heureusement
• zum Glück

Etimología

La expresión "menos mal" proviene de la combinación de los términos 'menos' y 'mal', donde 'menos' indica una cantidad reducida y 'mal' se refiere a algo negativo o desfavorable. Juntas, forman una locución que significa literalmente 'menos daño' o 'menos problema', usada para expresar alivio. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de que aunque algo no sea perfecto, al menos no fue peor?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Menos mal" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 112 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• no tener vuelta de hoja
• dar por hecho
• quedarse para vestir santos
• andar con la mosca detrás de la oreja
• por el momento
• me parece bien

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).