Exemple : No debes echar por tierra sus esfuerzos sin razón.
Definition
"Echar por tierra" signifie détruire ou rejeter complètement quelque chose, souvent des efforts, des idées ou des plans, en les considérant comme inutiles ou sans valeur. Par exemple, ne pas "echar por tierra" les efforts de quelqu'un signifie ne pas les dénigrer sans raison valable.
Traductions
to tear down
onderuit halen
enderrocar
démolir
zunichtemachen
Étymologie
L'expression "echar por tierra" vient littéralement de l'action de jeter quelque chose à terre, symbolisant la destruction ou la mise au rebut. Elle est utilisée depuis longtemps en espagnol pour exprimer le fait de ruiner ou d'annuler la valeur de quelque chose. Saviez-vous que cette expression évoque l'image de réduire en poussière ce qui était auparavant solide ou important ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Echar por tierra" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
démolir