Exemple : Él no da puntada sin hilo cuando planea algo importante.
Definition
"No dar puntada sin hilo" est une expression qui signifie qu'une personne agit toujours avec une intention ou un but précis, sans faire quelque chose sans raison. Par exemple, dire qu'"il no da puntada sin hilo" veut dire qu'il ne fait jamais rien au hasard ou sans planification.
Traductions
to do nothing without a reason
niets zomaar doen
no fer puntada sense fil
ne rien faire au hasard
nichts ohne Hintergedanken tun
Étymologie
L'expression "no dar puntada sin hilo" vient de la couture, où chaque point (puntada) doit être fait avec un fil (hilo) pour être utile. Figurativement, cela signifie que chaque action doit avoir une raison ou un but précis. Saviez-vous que cette expression illustre parfaitement la minutie d'un bon couturier, appliquée à la vie quotidienne?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No dar puntada sin hilo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
ne rien faire au hasard