No dar puntada sin hilo
Ejemplo: Él no da puntada sin hilo cuando planea algo importante.
Definición
"No dar puntada sin hilo" es una expresión que significa actuar siempre con un propósito o intención clara, sin hacer nada al azar o sin sentido. Se usa para describir a alguien que planifica cuidadosamente cada acción para lograr un objetivo específico.
Traducciones
-
to do nothing without a reason -
niets zomaar doen -
no fer puntada sense fil -
ne rien faire au hasard -
nichts ohne Hintergedanken tun
Etimología
La expresión "no dar puntada sin hilo" proviene del mundo de la costura, donde una puntada sin hilo sería inútil porque no uniría la tela. De manera figurada, se empezó a usar para referirse a las acciones que siempre tienen un propósito y no se hacen sin razón. ¿Sabías que esta expresión refleja la precisión y cuidado que requiere coser bien?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No dar puntada sin hilo" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
