Exemple: Él no da puntada sin hilo cuando planea algo importante.
Definició
"No dar puntada sin hilo" és una expressió que significa que una persona no fa res sense que hi hagi una raó o intenció darrere, especialment quan planifica alguna cosa important. Indica que tot acte o paraula té un propòsit o connexió clara.
Traduccions
to do nothing without a reason
niets zomaar doen
no fer puntada sense fil
ne rien faire au hasard
nichts ohne Hintergedanken tun
Etimologia
L'expressió "no dar puntada sin hilo" prové del món de la costura, on donar una puntada sense fil seria inútil i sense sentit. Es va començar a utilitzar metafòricament per descriure algú que no fa res sense un motiu o objectiu clar. Sabies que aquesta frase serveix per destacar la prudència i la intel·ligència en les accions d'una persona?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No dar puntada sin hilo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
no fer puntada sense fil