Quien tuvo
Exemple: Quien tuvo paciencia, logró terminar el proyecto a tiempo.
Definició
"Quien tuvo" és una expressió que significa que la persona que va posseir o experimentar alguna cosa en el passat va tenir una determinada característica o qualitat. Per exemple, en la frase 'Quien tuvo paciencia, logró terminar el proyecto a tiempo', indica que la persona que va tenir paciència va aconseguir acabar el projecte dins del termini.
Traduccions
-
retuvo -
once learned -
never forgotten -
wat je geleerd hebt -
verleer je niet
Etimologia
L'expressió "quien tuvo" prové de la combinació del pronom interrogatiu o relatiu 'quien', que significa 'qui' o 'aquell que', i del passat del verb 'tener', que vol dir 'posseir' o 'tenir'. Aquest ús es remunta a les formes verbals antigues del castellà, on es mantenia una estructura per referir-se a accions passades d'una persona indeterminada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Quien tuvo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
