Exemple : Quien tuvo paciencia, logró terminar el proyecto a tiempo.
Definition
"Quien tuvo" est une expression espagnole utilisée pour indiquer qu'une personne qui a fait preuve de patience ou de persévérance dans une situation donnée a réussi à atteindre un résultat souhaité. Par exemple, dans "Quien tuvo paciencia, logró terminar el proyecto a tiempo", cela signifie que la patience a permis de terminer le projet à temps.
Traductions
retuvo
once learned
never forgotten
wat je geleerd hebt
verleer je niet
Étymologie
L'expression "quien tuvo" provient du verbe espagnol "tener" qui signifie "avoir". "Quien" est un pronom relatif signifiant "celui qui" ou "celui que". L'expression combine ces deux mots pour former une construction qui souligne une action réalisée dans le passé, ici la possession ou la démonstration d'une qualité comme la patience. C'est une manière courante en espagnol de relier une condition passée à un résultat.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Quien tuvo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
wat je geleerd hebt