Quien tuvo
Exemplo: Quien tuvo paciencia, logró terminar el proyecto a tiempo.
Definição
"Quien tuvo" é uma expressão usada para indicar que a pessoa que possuía ou demonstrava algo no passado realizou uma ação ou alcançou um resultado, como em "Quien tuvo paciencia, logró terminar el proyecto a tiempo". Geralmente aponta para uma qualidade ou condição anterior que levou a um sucesso.
Traduções
-
retuvo -
once learned -
never forgotten -
wat je geleerd hebt -
verleer je niet
Etimologia
A expressão "quien tuvo" vem do espanhol, onde "quien" significa 'quem' e "tuvo" é a forma do pretérito perfeito do verbo 'tener', que significa 'ter'. Curiosamente, 'tener' tem raízes no latim 'tenere', que quer dizer 'segurar' ou 'manter'. Portanto, "quien tuvo" literalmente se refere a quem 'teve' ou 'possuiu' algo no passado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quien tuvo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
