Exemple: Haz la tarea de una vez para poder descansar luego.
Definició
"De una vez" és una expressió adverbial que s'utilitza per indicar que una acció s'ha de fer immediatament o sense més dilació, buscant acabar-la d'una sola vegada. Per exemple, en la frase "Haz la tarea de una vez para poder descansar luego", s'insisteix en fer la tasca ara mateix.
Traduccions
once and for all
eens en voor altijd
d'una vegada
une bonne fois pour toutes
ein für alle Mal
Etimologia
L'expressió "de una vez" prové de l'espanyol i significa literalment 'd'una sola vegada'. Aquest tipus d'expressions són comuns en les llengües romàniques, on 'una vez' vol dir 'una vegada' o 'una sola ocasió'. El seu ús s'ha estès per transmetre urgència o la necessitat de completar una acció sense pauses.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De una vez" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
d'una vegada