Estar lejos de
Exemple: Mi casa está lejos de la escuela y tardo mucho.
Definició
"Estar lejos de" significa trobar-se a una distància considerable d'un lloc o d'una persona, de manera que no es troba a prop ni immediatament accessible. Per exemple, quan es diu 'Mi casa está lejos de la escuela y tardo mucho', indica que la casa està situada a una distància que requereix temps per arribar.
Traduccions
-
to be far from -
ver verwijderd zijn van -
estar lluny de -
être loin de -
weit entfernt sein von
Etimologia
L'expressió "estar lejos de" prové del verb llatí 'stare', que significa 'estar dret' o 'estar situat', i del mot 'lejos', derivat del llatí vulgar 'licius', que significa 'allunyat'. Aquesta combinació s'ha mantingut en les llengües romàniques per indicar una separació espacial significativa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar lejos de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
