Estar lejos de
Exemplo: Mi casa está lejos de la escuela y tardo mucho.
Definição
"Estar lejos de" significa estar a uma distância considerável de algo ou alguém, indicando que não está próximo. Por exemplo, na frase 'Mi casa está lejos de la escuela y tardo mucho', expressa que a casa está distante da escola, causando demora para chegar.
Traduções
-
to be far from -
ver verwijderd zijn van -
estar lluny de -
être loin de -
weit entfernt sein von
Etimologia
A expressão "estar lejos de" vem do espanhol, onde 'estar' indica estado ou localização, e 'lejos' significa longe, derivado do latim vulgar 'licius', que denotava distância. Juntas, formam uma locução que expressa a ideia de estar afastado de algum lugar ou pessoa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar lejos de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
