Dar lugar a pensar
Exemplo: Este problema da lugar a pensar en soluciones nuevas.
Definição
"Dar lugar a pensar" significa provocar ou causar uma reflexão ou consideração sobre algum assunto. É uma expressão usada para indicar que determinada situação, fato ou problema estimula as pessoas a refletirem, analisarem ou pensarem em algo com mais profundidade.
Traduções
-
to give reason to think -
aanleiding geven om te denken -
donar peu a pensar -
laisser penser -
Anlass zum Denken geben
Etimologia
A expressão "dar lugar a pensar" é formada por 'dar', que vem do latim 'dare', significando oferecer ou conceder, e 'lugar', do latim 'locus', significando local ou espaço. Juntas, elas transmitem a ideia de 'oferecer espaço para pensar'. É uma construção idiomática da língua espanhola que enfatiza o surgimento de um momento ou oportunidade para reflexão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar lugar a pensar" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
