Dar lugar a pensar
Beispiel: Este problema da lugar a pensar en soluciones nuevas.
Definition
"Dar lugar a pensar" bedeutet, eine Situation oder ein Ereignis zu verursachen, die zum Nachdenken oder Überlegen anregen. Es beschreibt den Vorgang, dass etwas einen Denkprozess auslöst, wie im Satz: "Este problema da lugar a pensar en soluciones nuevas."
Übersetzungen
-
to give reason to think -
aanleiding geven om te denken -
donar peu a pensar -
laisser penser -
Anlass zum Denken geben
Etymologie
Die Wendung "dar lugar a pensar" stammt aus dem Spanischen, wobei "dar lugar" wörtlich 'Raum geben' oder 'Gelegenheit schaffen' bedeutet. Zusammengesetzt mit "pensar" (denken) beschreibt sie bildhaft, dass etwas den Raum oder Anlass zum Nachdenken bietet. Interessanterweise wird "dar lugar" oft in formellen Kontexten verwendet, um einen kausalen Zusammenhang zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar lugar a pensar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
