Dar lugar a pensar
Voorbeeld: Este problema da lugar a pensar en soluciones nuevas.
Definitie
"Dar lugar a pensar" betekent iets veroorzaken waardoor men gaat nadenken of overwegen. Het verwijst naar een situatie of gebeurtenis die aanleiding geeft tot reflectie of het vormen van nieuwe ideeën, zoals in de zin: 'Este problema da lugar a pensar en soluciones nuevas.'
Vertalingen
-
to give reason to think -
aanleiding geven om te denken -
donar peu a pensar -
laisser penser -
Anlass zum Denken geben
Etymologie
De uitdrukking "dar lugar a pensar" komt uit het Spaans, waarbij 'dar' 'geven' betekent, 'lugar' 'plaats' en 'pensar' 'denken'. Letterlijk vertaald betekent het 'plaats geven om te denken', wat figuurlijk is geworden voor het veroorzaken van nadenken. Het is een natuurlijke combinatie van woorden die samen een specifieke betekenis hebben gekregen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dar lugar a pensar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
